La guía definitiva para la ciudadanía de la UE por ascendencia y matrimonio

Muchos estadounidenses se sorprenden al saber que pueden adquirir la ciudadanía europea. Esto se consigue rastreando a sus antepasados hasta Europa. Dentro del continente, España es una opción popular, porque el país tiene un programa de vía rápida para nacionales de países que España colonizó. Incluso los judíos sefardíes, una comunidad que fue expulsada de España durante la época de la Inquisición, pueden ahora reclamar la ciudadanía española.

Sabiendo esto, los estadounidenses y otras personas están realizando el proceso de solicitar la ciudadanía europea, que tiene mucho valor y es relativamente fácil de conseguir para quienes tienen las raíces familiares adecuadas. Esta forma de ciudadanía por ascendencia también es asequible. Comparada con la compra de un pasaporte a través del programa de ciudadanía por inversión (CBI) de Malta, MEIN, que cuesta aproximadamente un millón de dólares y lleva años, la vía de la ascendencia es una ganga. Sin embargo, Malta, Estado miembro de la UE, sigue siendo una buena opción para quienes no tienen la ascendencia requerida, como los ciudadanos ricos de China y Rusia. Malta es actualmente el único miembro de la UE con un programa fiable de BIC.

Otro contexto a tener en cuenta es que los pasaportes de la UE se encuentran entre los más valiosos del mundo en términos de libertad para viajar. Su valor es prácticamente el doble del de un pasaporte estadounidense. Esto se debe principalmente a que los ciudadanos de la UE pueden vivir y trabajar en cualquier lugar de la Unión Europea. Si a esto se añade que la sanidad y la educación son gratuitas, se trata de ventajas añadidas. Europa también parece atractiva por sus altos índices generales de seguridad en comparación con los de Estados Unidos. Las tasas de homicidio de las principales ciudades de la UE son entre cinco y diez veces inferiores por término medio.

Recibimos muchas consultas sobre ciudadanía europea por ascendencia de estadounidenses, muchos de los cuales están a punto de jubilarse y quieren pasar buena parte de su tiempo navegando por Europa. Quieren vivir rodeados de cultura y buena comida. Muchos también consideran su ascendencia europea parte de su identidad y quieren transmitirla a sus hijos. Los estadounidenses pueden comprar este tipo de activos de movilidad global que durarán generaciones.

Al ser un país de inmigrantes, hay formas fáciles de calcular cuántos estadounidenses podrían optar a la ciudadanía de la UE en función de su ascendencia. Véase el gráfico siguiente:

Obtener la ciudadanía de la UE implica encontrar la documentación adecuada, un proceso que puede resultar complicado. Para localizar algunos documentos poco conocidos, como el certificado de nacimiento de un abuelo nacido en el extranjero, se necesita ayuda profesional. Para rastrear su linaje, puede utilizar los sitios web de ascendencia.

Analicemos los distintos tipos de ciudadanía, incluida la ciudadanía de la UE por ascendencia y matrimonio. Descubra cómo obtener el pasaporte de la UE, la doble nacionalidad y la nacionalidad por ascendencia y cómo solicitar la nacionalidad de la UE.

‍

Ciudadanía española

Ciudadanía española por ascendencia

Casi 70 millones de estadounidenses pueden optar a la nacionalidad española por descendencia. Esta cifra incluye a la comunidad latinoamericana y a quienes tienen conexiones coloniales con España. Sin embargo, este proceso de ciudadanía no es necesariamente rápido. Comienza con el traslado a España con un permiso de residencia. En la mayoría de los casos, los solicitantes con antepasados españoles o vínculos coloniales pueden obtener la naturalización por la vía rápida tras dos años de residencia en lugar de diez. El proceso de naturalización puede tardar uno o dos años en aprobarse. Los hijos de ciudadanos españoles también se consideran ciudadanos españoles al instante.

Ciudadanía española por ascendencia

Por nacimiento: Los nacidos de padre o madre españoles

Después de un año de residencia: Los nacidos fuera de España de padre o madre españoles (también nacidos fuera de España), o de abuelo o abuela españoles.

Tras dos años de residencia: Ciudadanos de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o judíos sefardíes.

Ciudadanía española por matrimonio

Puede solicitar la nacionalidad española por matrimonio después de un año si, en el momento de la solicitud, ha estado casado con un nacional español durante al menos un año sin separación.

Doble nacionalidad española

España no reconoce la doble nacionalidad. Pero los nacionales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial, Portugal o las personas de origen sefardí no están obligados a renunciar a su nacionalidad. Los que también posean la nacionalidad estadounidense deben saber que, durante el proceso de naturalización, se les pide que renuncien oralmente a la nacionalidad estadounidense. Esta forma de renuncia no es vinculante en EE.UU. y no se puede perder la nacionalidad de esta manera. En la práctica, esto significa que podrá tener otra nacionalidad, como la estadounidense o la mexicana, sin ningún problema.

‍

‍

Ciudadanía alemana

Ciudadanía alemana por ascendencia

Más de 40 millones de estadounidenses tienen ascendencia alemana. Es la ascendencia más común entre los estadounidenses blancos. Desgraciadamente, la ciudadanía alemana por ascendencia no se extiende muy atrás. Sólo pueden optar a ella los hijos de ciudadanos alemanes. La única forma de remontarse más atrás es si el régimen nazi retiró la ciudadanía alemana a su antepasado. Esta opción puede abrir puertas a los estadounidenses de origen judío con raíces alemanas.

Ciudadanía alemana por ascendencia

Por nacimiento: Un niño tiene la nacionalidad alemana por nacimiento si uno de sus progenitores tiene la nacionalidad alemana. Si solo su padre era alemán, podría ser necesaria una prueba de paternidad antes de los 23 años.

Por repatriación: Puede obtener un certificado de repatriación conforme al artículo 15 (1) o (2) de la Ley Federal de Expulsados. En esencia, puede reclamar la nacionalidad alemana que sus antepasados le habían quitado bajo el régimen nazi por motivos políticos, raciales o religiosos en 1938.

Ciudadanía alemana por matrimonio

Los cónyuges y las parejas del mismo sexo registradas pueden optar a la naturalización tras tres años de residencia en Alemania. Deben haber estado casados o en pareja registrada durante al menos dos años en el momento de la solicitud.

‍

Ciudadanía irlandesa

Ciudadanía irlandesa por ascendencia

Más de 30 millones de estadounidenses tienen antepasados irlandeses. Muchos inmigrantes irlandeses llegaron a América en el siglo XIX y principios del XX. Irlanda ha recorrido un largo camino desde el día de la hambruna de la patata y hoy es una nación rica de la UE con un pasaporte muy valioso. El gobierno irlandés facilita la obtención de la nacionalidad irlandesa a los descendientes.

Obtener la nacionalidad irlandesa por ascendencia es relativamente fácil. Si tiene padres irlandeses, ¡enhorabuena! Usted es irlandés. Sólo tiene que pedir cita en una representación irlandesa cercana, llevar los documentos que lo acrediten y obtener su pasaporte. Si sus padres no nacieron en Irlanda o su reclamación procede de abuelos nacidos en Irlanda, puede inscribirse en el Registro de Nacimientos en el Extranjero, un proceso que puede durar de 12 a 16 meses antes de que reciba un certificado de ciudadanía. Si su solicitud se remonta más atrás o sus abuelos no nacieron en Irlanda, puede obtener la naturalización por vía rápida tras tres años de residencia en Irlanda.

Ciudadanía irlandesa por ascendencia

Por nacimiento: Si usted o su progenitor nacieron en Irlanda antes de 2005, son ciudadanos irlandeses. Puedes pedir un pasaporte irlandés sin solicitar la nacionalidad.

Por registro: Si tu progenitor irlandés nació fuera de la isla, tendrás que inscribirte a través del Registro de Nacimientos Extranjeros. Uno de sus abuelos tiene que haber nacido en Irlanda. Si sus abuelos no nacieron en Irlanda, su conexión es más antigua o es a través de la adopción, puede reclamar la ciudadanía irlandesa después de tres años de residencia en Irlanda. Tendrá que solicitar la naturalización a discreción del ministro.

Después de tres años de residencia: Para las personas con ascendencia más antigua, las asociaciones irlandesas quedan a discreción del ministro.

He aquí algunos aspectos a tener en cuenta:

• Debe tener al menos tres años de residencia en Irlanda para demostrar que tiene un vínculo con Irlanda.
• Normalmente se deniegan las solicitudes que se remontan más allá de un bisabuelo.
• Normalmente se deniegan las solicitudes basadas en ser descendiente de otro familiar (por ejemplo, un hermano o una tía).
• El proceso puede durar hasta 30 meses.

Ciudadanía irlandesa por matrimonio

Si está casado o es pareja de hecho de un ciudadano irlandés, puede obtener la nacionalidad irlandesa por naturalización. Debe haber estado casado durante al menos tres años y haber residido al menos tres años en Irlanda, incluidos los 12 meses ininterrumpidos anteriores a la solicitud.

‍

Italia Ciudadanía

Ciudadanía italiana por ascendencia

Más de 17 millones de estadounidenses pueden tener ascendencia italiana. Esta comunidad está muy orgullosa de sus orígenes y muchos italoamericanos están muy motivados para pasar por el proceso de obtener la ciudadanía italiana. Tener esa conexión les hace sentirse parte de su identidad.

Un estadounidense puede cumplir los requisitos si sus antepasados italianos se remontan a la Unificación de Italia a mediados del siglo XIX. Hay un detalle importante: Hasta 1992, los italianos perdían su nacionalidad si adquirían otra, lo que significa que todos los italoamericanos perdían su nacionalidad italiana cuando se naturalizaban estadounidenses.

En pocas palabras, su antepasado italiano llegó a Estados Unidos como ciudadano italiano. Tras años viviendo en EE.UU., solicitaron y obtuvieron la nacionalidad estadounidense. En cuanto se convirtieron en estadounidenses, perdieron la nacionalidad italiana. Los hijos que tuvieran después de convertirse en estadounidenses no eran, legalmente hablando, italianos. No podían transmitir la nacionalidad italiana a otras personas.

Pero no pierda la ilusión por la posibilidad de ser italiano. En muchos casos, los hijos nacieron en EE.UU. antes de que sus padres se naturalizaran estadounidenses. En ese caso, su antepasado era tanto estadounidense como italiano de nacimiento, y el linaje italiano no pudo romperse después.

Este es el hecho preciso que debe averiguar para solicitar la nacionalidad italiana por ascendencia. Según nuestra experiencia, aproximadamente el 70% de los italoamericanos tienen una conexión ininterrumpida con la ascendencia italiana. Pero para el 30% de aquellos cuya conexión italiana se rompió, todavía se puede solicitar la ciudadanía italiana, sólo que a través de un proceso diferente. En primer lugar, deberá obtener la residencia en Italia y, a continuación, solicitar la naturalización por la vía rápida al cabo de tres años en lugar de diez.

En la legislación italiana sobre ciudadanía, muchas fuentes mencionan la diferencia entre linaje masculino y femenino. De iure, el proceso es diferente para ambos. Sólo se puede solicitar en una embajada o consulado italianos si se tiene ascendencia masculina. Los de linaje femenino deben solicitar la aprobación a un tribunal italiano. De hecho, ambos pueden presentar una solicitud ante un tribunal italiano y es mucho más rápido. La decisión suele tomarse en menos de un año, mientras que la vía diplomática puede llevar varios años.

Ciudadanía italiana por ascendencia

• Por nacimiento: En virtud del artículo 1 de la Ley nº 91/92, una persona adquiere la ciudadanía italiana por nacimiento de padre o madre que sean ciudadanos italianos.
• Por descendencia: La ciudadanía italiana por iure sanguinis se formaliza en la circular nº K.28.1 de 8 de abril de 1991 del Ministerio del Interior. Para comprobar que el linaje italiano sigue intacto, hay que demostrar que el antepasado italiano conservó la ciudadanía italiana hasta el nacimiento de los descendientes. Es necesario demostrar, mediante un certificado expedido por la autoridad extranjera competente, la fecha de naturalización o no naturalización del antepasado. La descendencia del antepasado italiano puede probarse con documentos de estado civil legalizados de nacimiento y matrimonio.

• Tras tres años de residencia: El artículo 9 de la ley concede la ciudadanía italiana por Decreto del Presidente de la República después de tres años de residencia legal a los extranjeros cuyos descendientes en línea directa de segundo grado fueran italianos de nacimiento.

Ciudadanía italiana por matrimonio o unión civil

Un cónyuge nacido en el extranjero puede optar a la nacionalidad italiana tras dos años de residencia legal en Italia después del matrimonio o tras los tres años posteriores al matrimonio si vive en el extranjero. Estos plazos pueden reducirse a la mitad si tiene:

• Hijos nacidos o adoptados con el ciudadano italiano
• Inscribir el matrimonio en el ayuntamiento italiano correspondiente
• Ausencia de condenas por delitos
• Un certificado de lengua italiana de un nivel no inferior al B1

‍

Ciudadanía polaca

Ciudadanía polaca por ascendencia

Cerca de 10 millones de estadounidenses pueden reclamar ascendencia polaca. La ciudadanía polaca por ascendencia es bastante accesible, pero, al igual que la ley italiana, requiere una conexión polaca ininterrumpida. Es importante señalar que la conexión podría haberse roto si se hubiera renunciado a la ciudadanía polaca para convertirse en ciudadano de otro país (lo que no suele ser el caso de los estadounidenses). No obstante, debido a una ley de nacionalidad polaca de 1922, su antepasado debe haber nacido en un territorio que estuviera bajo jurisdicción polaca después de 1899 o simplemente en el siglo XX. Si reúne los requisitos, sepa que el proceso puede durar uno o dos años.

Polonia Ciudadanía por ascendencia

La mayoría de las personas cuyos padres, abuelos o bisabuelos nacieron en Polonia pueden obtener la nacionalidad polaca por descendencia. En esencia, necesitas tener al menos un antepasado que:

• Nació en Polonia (o en un territorio que en aquel momento formaba parte de Polonia) y residió allí después de 1920; o
• Abandonó Polonia antes de 1920 (pero la dirección de residencia de sus antepasados figura en los registros polacos, prusianos, rusos o austrohúngaros) y mantuvo su ciudadanía polaca hasta el día de su nacimiento.

Polonia Ciudadanía por matrimonio

Para obtener la nacionalidad polaca por matrimonio, el extranjero debe estar casado con un ciudadano polaco desde hace al menos tres años, tener residencia permanente en Polonia desde hace al menos dos años y conocer la lengua polaca. Para obtener el permiso de residencia permanente, el extranjero puede obtener primero un permiso de residencia temporal por matrimonio.

‍

Ciudadanía neerlandesa

Ciudadanía neerlandesa por ascendencia

Cerca de cuatro millones de estadounidenses tienen ascendencia neerlandesa. Si usted es uno de ellos, sepa que la ciudadanía neerlandesa por ascendencia puede limitarse a su linaje masculino. Los nacidos después de 1985 son ciudadanos neerlandeses si uno de sus progenitores era neerlandés. Antes de 1985, esto solo era así por parte de padre. Por parte de madre, tendría que pasar por el proceso de opción para adquirir la nacionalidad. Eso significa que si tu antepasado neerlandés era varón y solo tenía hijos varones, lo más probable es que esto se transmita a ti, ya que estos hombres eran considerados ciudadanos neerlandeses al nacer (incluso sin que ellos lo supieran).

Ahora la parte clave: Al igual que para cualquier país que no reconociera la doble nacionalidad, es importante saber si el linaje de ascendencia se rompió al nacer su primer antepasado nacido en EE.UU. Cuando un holandés se naturalizaba estadounidense, perdía automáticamente la nacionalidad holandesa. Cualquier hijo que tenga después de esa fecha no será holandés. Pero si el niño nació en suelo estadounidense antes de que su padre se naturalizara estadounidense, el niño sería tanto ciudadano estadounidense como neerlandés. A partir de ese momento, es poco probable que se rompiera la ascendencia neerlandesa, ya que el descendiente nacido en EE.UU. conservaría la ciudadanía neerlandesa hasta usted.

Ciudadanía neerlandesa por ascendencia

Por nacimiento: Es holandés por nacimiento si su padre era holandés en el momento de su nacimiento (nacido antes del 1 de enero de 1985). Es holandés por nacimiento si cumple una de las siguientes condiciones (nacido después del 31 de diciembre de 1984):

• En el momento de su nacimiento, su madre era ciudadana neerlandesa.

• En el momento de su nacimiento, su padre era ciudadano neerlandés y estaba casado con su madre, que no era neerlandesa.
• En el momento de su nacimiento, su padre era ciudadano neerlandés y no estaba casado con su madre, que no era neerlandesa, pero le reconoció antes de su nacimiento.
• Tu padre es ciudadano neerlandés y después del 1 de marzo de 2009 te reconoció antes de que cumplieras siete años

Ciudadanía por opción: Si es usted hijo de madre neerlandesa y padre extranjero, no adquiere la nacionalidad neerlandesa por nacimiento. Puede adquirir la nacionalidad neerlandesa mediante el procedimiento de opción.

Ciudadanía neerlandesa por matrimonio

Una persona puede solicitar la naturalización después de tres años de matrimonio o unión registrada y convivencia. Esto significa que deben haber pasado al menos seis meses al año bajo el mismo techo. Esto tiene que mantenerse mientras se esté investigando la solicitud de naturalización.

Doble nacionalidad neerlandesa

Si solicita la naturalización, normalmente se le pide que renuncie a su ciudadanía, pero esto no se aplica a los cónyuges ni a los estadounidenses, ya que se exponen a pagar una gran suma de dinero a las autoridades de su país (el impuesto de salida).

‍

Ciudadanía noruega

Ciudadanía noruega por ascendencia

Más de cuatro millones de estadounidenses pueden rastrear un antepasado noruego en su genealogía. Según la Ley de Nacionalidad Noruega, el hijo de madre o padre noruego adquiere automáticamente la nacionalidad noruega al nacer. Esto se aplica tanto si el niño nace en Noruega como en el extranjero, e independientemente de si los padres estaban casados o no. Si nació antes de 2006, el único detalle que debe tener en cuenta es asegurarse de que su antepasado varón estaba casado para que ese antepasado pudiera transmitirle la ascendencia noruega.

Podría pensar que tiene posibilidades de obtener la nacionalidad noruega, pero, por desgracia, la norma de la doble nacionalidad reduce drásticamente la probabilidad de que pueda optar a la nacionalidad noruega por ascendencia. Cualquier noruego que se naturalizara estadounidense (o cualquier otro ciudadano) perdería automáticamente la ciudadanía noruega. Incluso los hijos nacidos en EE.UU. tenían que pasar al menos dos años en Noruega y solicitar seguir siendo noruegos antes de cumplir 22 años. En resumen, si tus padres eran noruegos al nacer, tú eras noruego al nacer, pero lo más probable es que perdieras esa ciudadanía si no solicitaste conservarla. Si ese es tu caso, es posible que puedas recuperarla.

Si sus abuelos eran noruegos o más arriba en la línea genealógica, es poco probable que reúna los requisitos para obtener la nacionalidad noruega por descendencia. Si tiene ascendencia noruega pero no cumple los requisitos para obtener la nacionalidad noruega, puede solicitar un permiso de residencia si tenía un progenitor noruego cuando nació. Puede solicitar la naturalización al cabo de siete años.

Noruega Ciudadanía por ascendencia

Por nacimiento: Hijos de madre o padre noruego (nacidos después de 2006). Un hijo de madre o padre noruego (nacido antes de 2006) adquiere la nacionalidad noruega al nacer si:

• La madre era noruega, o
• El padre era noruego y estaba casado con la madre cuando nació el niño, o
• El padre falleció antes de que naciera el niño, pero era ciudadano noruego y estaba casado con la madre en el momento de su muerte.

Si el padre es noruego, pero no está casado con la madre, el hijo no adquiere automáticamente la nacionalidad noruega. Sin embargo, si el hijo es menor de 18 años, puede convertirse fácilmente en ciudadano noruego entregando una notificación de ciudadanía noruega.

Noruega Ciudadanía por matrimonio

Los cónyuges, las parejas de hecho no casadas y las parejas homosexuales en uniones civiles de ciudadanos noruegos pueden adquirir la nacionalidad noruega al cabo de cuatro años, siempre que vivan en Noruega al menos tres años. Tendrán que pasar un examen de lengua y civismo para naturalizarse.

Noruega Doble nacionalidad

Desde 2020, Noruega reconoce la doble nacionalidad. Los que perdieron la nacionalidad antes de esa fecha pueden solicitar que se les restituya.

‍

Ciudadanía griega

Ciudadanía griega por ascendencia

Unos pocos millones de estadounidenses pueden reclamar la ciudadanía griega por ascendencia. Muchos estadounidenses de origen griego llevan con orgullo su herencia griega, pero muy pocos poseen realmente la ciudadanía griega. La ciudadanía griega por ascendencia es una de las más fáciles de obtener. El hijo de un ciudadano griego puede adquirir la nacionalidad griega por nacimiento. Otras personas de origen griego deben solicitar la naturalización, y no se exigen años de residencia en Grecia. Pero prepárese para esperar un largo proceso burocrático que puede durar de dos a tres años.

Por eso, muchos estadounidenses de origen griego se adelantan y solicitan un visado dorado gri ego mientras esperan a que finalice el proceso de naturalización. El visado de oro griego solo tarda unos meses en tramitarse y concede la residencia permanente a quienes compren una propiedad en Grecia por valor de 250.000 euros como mínimo.

Grecia Ciudadanía por ascendencia

De nacimiento: Hijos de padres griegos

Por naturalización sin residencia: La solicitud de naturalización de las personas de origen griego residentes en el extranjero se presentará ante un cónsul griego local, que la remitirá al Ministro del Interior. Incluirá un informe con los documentos utilizados para demostrar la ascendencia griega. El ministro emitirá una decisión y la devolverá al cónsul. A continuación, el solicitante deberá prestar juramento en el consulado antes de convertirse en ciudadano griego.

Ciudadanía griega por matrimonio

Las personas casadas con un ciudadano griego tienen que haber residido en Grecia entre tres y siete años si tienen un hijo para naturalizarse.

‍

Ciudadanía portuguesa

Ciudadanía portuguesa por ascendencia

Más de un millón de estadounidenses afirman tener ascendencia portuguesa en su genealogía. La nacionalidad portuguesa puede heredarse de padres o abuelos. La ley de nacionalidad portuguesa de 1981 permite la doble nacionalidad.

Portugal Ciudadanía por descendencia

Hijo de ciudadano portugués: Todo hijo de ciudadano portugués es portugués de nacimiento

Nietos de ciudadanos portugueses: Sólo los abuelos (ascendientes de segundo grado en línea recta) que tengan la nacionalidad portuguesa de origen podrán extender este derecho a sus nietos nacidos en el extranjero que tengan una conexión efectiva con la comunidad nacional. No obstante, el requisito de "conexión efectiva" puede verificarse ahora mediante el conocimiento suficiente de la lengua portuguesa por parte del solicitante.

Ciudadanía portuguesa por matrimonio

El extranjero que haya estado casado durante más de tres años con un nacional portugués puede adquirir la nacionalidad portuguesa mediante una declaración realizada en el momento del matrimonio y demostrando la conexión efectiva con la comunidad nacional. Sin embargo, la "conexión efectiva" se presume cuando el matrimonio o la unión civil existe desde hace al menos seis años, y también cuando hay hijos de la pareja con nacionalidad portuguesa.

‍

Ciudadanía checa

Ciudadanía checa por ascendencia

Más de un millón de estadounidenses tienen ascendencia checa. Esta ascendencia puede transmitirse de padres a abuelos. Si el antepasado no estaba casado en ese momento, es posible que se requiera cierta información adicional para demostrar la paternidad. Es posible que tenga que comprobar si su progenitor o abuelo conservó la nacionalidad checa debido a las leyes que impedían la doble nacionalidad hasta 2014. Durante el régimen comunista, muchos checos fueron despojados de su nacionalidad por emigrar a Occidente. Ahora es posible que esos antepasados recuperen su nacionalidad solicitándolo al gobierno.

Ciudadanía checa por matrimonio

Solo las personas casadas pueden optar a la nacionalidad checa por matrimonio. Los cónyuges de ciudadanos checos pueden solicitar la residencia temporal en el país. Obtienen la residencia permanente por la vía rápida al cabo de dos años en vez de cinco. Una vez que son residentes permanentes, pueden solicitar la nacionalidad sin necesidad de ningún otro periodo de residencia.