A regra de 1948 para a cidadania italiana: Um guia abrangente

The quest for Italian citizenship through descent often encounters the complex 1948 Rule, which impacts those seeking citizenship through a maternal line before a certain date. Understanding this rule, its history, and how to navigate it is crucial for applicants aiming to secure Italian dual citizenship. This comprehensive guide provides an in-depth look at the 1948 Rule and offers actionable steps for those affected.

‍

Understanding the 1948 Rule

The 1948 Rule, also known as the female line rule, addresses a historic gender bias in Italian citizenship law. Before 1948, Italian citizenship could only be passed down through the male line due to the citizenship law enacted in 1912. This meant children born to Italian mothers before January 1, 1948, could not inherit Italian citizenship.

In 1983, the Italian Constitutional Court declared this provision unconstitutional, leading to a new law that allowed citizenship to be passed from either parent. However, this law did not retroactively apply to children born before 1948, creating a need for a specific rule—the 1948 Rule.

‍

How the 1948 Rule Works

The 1948 Rule applies to individuals whose Italian lineage includes a female ancestor who gave birth before January 1, 1948. Since the law change was not retroactive, these cases must be adjudicated through the Italian court system rather than through administrative procedures at Italian consulates.

‍

The Legal Framework and Court Rulings

The 1948 Rule's application differs between government bodies and civil judges in Italy:

• Government Application: Italian consulates and city halls adhere to the Consiglio di Stato's ruling, which states that the equality principle only applies to children born after January 1, 1948.
• Civil Judges Application: Over time, legal opinion has shifted, and the Italian Court of Cassation in 2009 extended the equality principle retrospectively, allowing claims from those born to an Italian mother before 1948.

‍

Updates in 2022: New Developments in the 1948 Rule

In December 2021, the Italian Parliament issued law no. 206/2021, which reformed the judicial system and impacted 1948 cases. The law became effective on June 22, 2022. The significant changes include:

• Jurisdiction: Lawsuits must now be filed in the regional county seat courts that cover the jurisdiction of the Italian ancestor's municipality of birth. This change aims to lighten the workload of the Civil Court of Rome and speed up the processing times.
• Efficiency: The objective is to reduce lawsuit processing times by 40%, although the success rate is expected to remain consistent across different courts.

‍

Step-by-Step Guide to the 1948 Court Case Process

1. Collect and Present Vital Records
   • Gather all essential documents tracing your lineage, including birth, death, marriage, divorce, and naturalization records.
2. Legalize Documents
   • Non-Italian documents must be apostille certified to be recognized by Italian authorities.
3. Get Documents Certified Translated
   • Translate all non-Italian documents into Italian. The translations must be certified either by an Italian consulate or through a process called Asseverazione in Italy.
4. Hire an Italian Attorney
   • An attorney specializing in Italian citizenship law is crucial for navigating the judicial process. They can represent you in court, eliminating the need for you to travel to Italy.
5. Sign a Power of Attorney (POA)
   • Grant your attorney the authority to act on your behalf by signing a notarized POA. Each petitioner, including minor children, must have an individual POA.
6. Mail Certified Documents and POAs to Your Attorney
   • Send all original documents and POAs to your attorney in Italy.
7. Start Your Petition
   • Your attorney will begin the petition process, ensuring all legal requirements are met and the case is robust.
8. File Your Petition Online
   • The attorney will file your documents electronically with the Civil Court of Rome.
9. Wait for Case Number and Hearing Date
   • After submission, you will receive a case number and be assigned a judge. The waiting period can vary.
10. Court Hearing and Final Judgment
    • The judge will evaluate your case. If successful, you will receive a court order confirming your Italian citizenship.
11. Register Vital Records
    • Register your court order and vital records with the Italian municipality where your ancestor was born.

‍

Important Considerations

• Documentation: Ensure all documents are translated into Italian and authenticated by an Apostille.
• Legal Representation: A competent attorney is crucial for navigating the Italian legal system and increasing your chances of a successful outcome.
• Timeline: The process can take several years, depending on the court's schedule and complexity of the case.

‍

Comparing the Judicial and Administrative Processes

• Judicial Process (1948 Rule)
  • Involves filing a lawsuit in Italy.
  • Requires hiring an attorney.
  • Higher success rate due to established legal precedents.
• Administrative Process
  • Applications are submitted to Italian consulates or municipalities.
  • Generally simpler and faster for those who qualify.
  • Not applicable for cases involving female ancestors who gave birth before 1948.

‍

Examples of 1948 Rule Applications

1. Successful Application through Administrative Process:
   • If your great-grandfather was born in Italy in 1890, moved to the US without naturalizing, and your father was born after January 1, 1948, you can apply for citizenship through the Italian consulate.
2. Application Requiring Judicial Process:
   • If your great-grandfather was born in Italy in 1890, moved to the US, and your mother was born in the 1920s, but you were born before January 1, 1948, you need to apply through the Italian court system.